Comment signer un PDF avec AutoFirma

AutoFirma est l'application gratuite du gouvernement espagnol pour signer des documents avec un certificat numérique ou avec le DNI électronique (carte d'identité électronique espagnole). C'est celle qu'exigent de nombreuses démarches administratives en Espagne. Voici comment l'utiliser et quand une solution plus simple suffit.

L'équipe MultiDocs2 min de lectureMis à jour le 29 octobre 2026Avec sources officielles

En 30 secondes

  • Téléchargez AutoFirma uniquement depuis le site officiel du gouvernement espagnol (firmaelectronica.gob.es).
  • Il vous faut un certificat numérique installé ou le DNIe avec son lecteur ou un mobile doté du NFC.
  • Pour les documents du quotidien qui ne sont pas des démarches officielles, une signature au doigt suffit généralement.

Avant de commencer

  • Un certificat numérique installé sur votre ordinateur (par exemple, celui de personne physique de la FNMT) ou votre DNI électronique avec un lecteur de cartes. Nous expliquons comment l'obtenir dans signer avec un certificat numérique.
  • AutoFirma installée. Elle se télécharge gratuitement depuis le portail officiel de signature électronique du gouvernement espagnol (firmaelectronica.gob.es), en versions pour Windows, macOS et Linux.

Données officielles

1.9

est la version d'AutoFirma pour Windows sur le site officiel (1.9.2 pour Mac avec processeur M1 ou ultérieur).

Source : firmaelectronica.gob.es, 29-10-2026
80,7 %

des personnes de 16 à 74 ans en Espagne ont fait une démarche administrative en ligne au cours de la dernière année.

Source : INE, 2025
41,2 %

ont téléchargé ou imprimé un formulaire officiel sur internet au cours de la dernière année.

Source : INE, 2025

Signer un PDF avec AutoFirma

  1. Ouvrez AutoFirma et cliquez sur le bouton pour sélectionner le fichier à signer.
  2. Choisissez le PDF. AutoFirma reconnaît le type de document et choisit le format de signature adapté.
  3. Si vous voulez que la signature soit visible sur le document, cochez l'option de signature visible et tracez le cadre où elle doit apparaître.
  4. Cliquez sur « Firmar » (Signer) et choisissez votre certificat (ou saisissez le code PIN du DNIe).
  5. Enregistrez le document signé. AutoFirma propose un nouveau nom pour ne pas écraser l'original.

Comment vérifier la signature

Vous pouvez ouvrir le PDF signé avec Adobe Acrobat Reader, qui affiche le panneau des signatures, ou le vérifier sur VALIDe, le service de validation de l'administration espagnole.

Ai-je toujours besoin d'AutoFirma ?

Non. AutoFirma réalise une signature avec certificat, celle qu'exigent certaines démarches officielles. Pour le quotidien (autorisations, devis, contrats simples, documents de l'école), une signature électronique faite au doigt ou à la souris suffit, et elle est également valable selon le règlement européen eIDAS. Nous expliquons la différence dans signature numérique et signature électronique.

Problèmes fréquents

  • Mon certificat n'apparaît pas : vérifiez qu'il est installé dans le magasin de certificats du système ou du navigateur et qu'il n'a pas expiré.
  • Le DNIe n'est pas reconnu : vérifiez que le lecteur est branché et que le logiciel du DNI électronique est installé.
  • Le site d'un organisme n'ouvre pas AutoFirma : fermez puis rouvrez le navigateur après l'avoir installée.

Questions fréquentes

AutoFirma est-elle gratuite ?

Oui. C'est une application gratuite du gouvernement espagnol.

Puis-je signer avec AutoFirma sans certificat ?

Non. AutoFirma a besoin d'un certificat numérique ou du DNI électronique. Si vous n'en avez pas, vous pouvez signer au doigt sur MultiDocs : c'est une signature électronique valable pour la plupart des documents.

Quel format de signature utilise-t-elle pour les PDF ?

Pour les PDF, elle applique généralement une signature PAdES, intégrée au document lui-même.

Sources officielles

Nous avons consulté chaque source le 29 octobre 2026. Si vous repérez une donnée obsolète, écrivez-nous à info@multidocs.es.

Autres guides

Signature avec certificatComment signer un document avec un certificat numériqueComment l'obtenir et signer un PDF avec.Signature avec certificatComment signer un document avec le DNI électroniqueLecteur, code PIN et AutoFirma, pas à pas.Signature avec certificatComment signer des documents avec Cl@vePour les démarches administratives en Espagne.